스페인어로 쓰는 편지는 예술이자 과학입니다. 어떤 유형의 글쓰기와 마찬가지로 글쓰기 형식으로 자신, 생각, 요구 사항 및 욕구를 표현하기 위해서는 일정 수준의 창의성이 요구됩니다. 동시에, 문자는 일반적으로 필요한 형식의 수준 및 작성해야 할 상황과 같은 변수에 따라 동등한 영어 단어 "안녕"과 "친애하는"과 같은 많은 수식을 사용합니다. 그러나 스페인어로 된 편지를 열면 사람을 맞이하고 편지를 시작하는 단어가 배우기 쉽습니다.
$config[code] not found편지를 쓰고있는 사람을 결정하십시오. 친구에게 편지를 쓰고 있습니까? 한 회사의 관리자?
편지의 목적을 결정하십시오: 왜 편지를 쓰고 있습니까? 당신이 사업을 떠나있는 동안 당신의 가족에게 멋진 긴 편지를 쓰고 있습니까? 당신이 고용되기를 원하는 회사의 인적 자원 관리자를 대하고 있습니까?
귀하의 서한에 사용할 올바른 수준의 형식을 결정하십시오. 엄지 손가락의 규칙으로 공식 서신은 사업 서신 및 귀하가 잘 모르는 사람들을위한 비공식적 인 편지는 친한 친구 및 가족을 위해 예약 된 것입니다.
오른쪽 상단 모서리와 그 아래에 편지를 쓰고있는 날짜를 기재 한 회사 주소를 적으십시오. 이것은 정식 비즈니스 서신 전용이며 전자 메일을 작성하거나 비공식 서신을 작성하는 경우에는 필요하지 않습니다.
"Estimado Sr. Fulano"(친애하는 Mr. Fulano) 또는 "Estimada Sra"와 같은 문구가있는 정식 서신을 엽니 다. Blanco "(Blanco 친애하는 Ms. Blanco). "Distinguido Sr. Fulano"(친애하는 Mr. Fulano)와 "Distinguida Sra"를 사용하십시오. Blanco "(친애하는 Blanco)에게 감사드립니다. 영어에서 "Miss"및 "Mrs."과 마찬가지로 "Señorita"는 비즈니스 컨텍스트에서 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 "Señora"가 독점적으로 사용됩니다.
"Querido Javi"(Dear Javi)와 "Querida Ana"(Dear Ana)와 같은 문구가있는 비공식적 인 서신을 엽니 다. "Hola Javi"(Hi Javi) 또는 "Hola Ana"(Hi Ana)라고 말할 수도 있습니다.
팁
스페인어 사용 국가의 특정 부문 간의 업무 통신은 수년 동안 조금 더 완화되었지만 너무 비공식적 인 실수를 범하는 것보다는 오히려 공식적인 측면에서 실수하는 것이 항상 좋습니다.
그 사람의 이름을 모르면서 알아낼 수 없다면, "Señor"(Sir), "Señora"(Madam) 또는 "Señores"(Sirs)로 간단하게 편지를여십시오.
